Legal papers have been filed against Sandra Bullock by Jesse James' ex-wife alleging Bullock called her a liar