A company has been fined following a massive Derbyshire gas explosion which sent a worker flying through the air - but left him miraculously unharmed.