King Charles shares behind-the-scenes fun at Gladiator II premiere with Paul Mescal and Denzel Washington