The Jets and Bills had a back-and-forth battle during their season-opening clash on Monday night, which ended in theatrics after New York’s rookie return specialist Xavier Gipson returned a punt for a touchdown in overtime.