A couple from Rainham say their home has become infested with bedbugs again after routine roof repair works were carried out by their housing association.