Chaos, delays and clashes with police made it a Champions League final to forget for many Liverpool supporters