Northern Ireland boss Kenny Shiels drew heavy criticism for saying female players are more emotional than men