Global aid workers say many of the quarter of a million Rohingya refugee children currently in Bangladesh are at risk of malnutrition.