The host's mea culpa came after he spoke out about the controversy surrounding current contestant Rachael Kirkconnell