Yogetsu Akasaka, a Japanese musician and a trained Buddhist monk, became an online sensation with tracks marrying religious chanting with beatboxing.