A police chief in Michigan has been placed on paid leave amid an investigation into tweets glorifying police brutality.