The streaming giant, which tied the pay cable network in wins last year after earning more noms than any other TV outlet, has so many high-caliber and popular shows that it has had to get creative to keep them out of each other's way.