Spain faces the biggest and most decisive trial in four decades on Tuesday when 12 Catalan separatist leaders go to court.