The Supreme Court will consider whether President Obama overstepped his authority by deferring deportation and securing work rights for 4 million