After a few hours of wrestling with "modern controls" for the Tomb Raider Remastered collection, I can conclude that it's not really that bad of an implementation. Also, you don't need to do a backstep in order to setup for a 4-tile jump. Just setup at the back and you'll do fine.
